English 
NorskBygninger
Bergen har den største tettheten av ruiner og stående steinbygninger fra middelalderen i Norge. Det mest prominente bygget er Håkonshallen, Norges største profane middelalderbygg og hovedarena for Bergen Middelaldermusikk-dager. Neppe noe annet sted i Bergen er mer velegnet til et slikt arrangement. I 2011 er det 750 år siden Håkonshallen ble tatt i bruk for første gang. Dette vil bli markert med arrangementer gjennom hele året, også under Middelaldermusikkdagene i september. Første gang vi vet Hallen var i bruk, i september 1261, holdt kong Håkon Håkonsson bryllups- og kroningsgjestebud for sin sønn og medkonge, Magnus (Lagabøte). Han giftet seg med den danske prinsessen Ingeborg. 20 år senere, i 1281, ble det på nytt arrangert bryllupsgjestebud i Håkonshallen. Da ble den 13 år gamle kong Eirik Magnusson, Magnus Lagabøtes sønn, gift med den 20 år gamle skotske prinsessen Margareta. Og da ble det fremført en kongelig bryllupssang på latin; det eldste stykket verdslig norsk musikk som er bevart i manuskript.
Ute på Holmen - middelalderens navn på det som i dag heter Bergenhus - har det ved siden av Håkonshallen ligget en rekke større middelalderanlegg. Den største var Kristkirken, byens domkirke i middelalderen. Like i nærheten lå en liten Kristkirke i tre. På området har det også ligget hele tre Apostelkirker, som var kongenes mer private kapell. Dessuten har det ligget en bispegård og et dominikanerkloster. Her har det nok vært mye lyd å høre både fra kirkeklokkene som kalte til bønner og fra messer. Alle disse anleggene ble revet på 1500-tallet. Bare Kristkirkens vegger er markert med hekkbeplantning.
Omkring 1300 fantes i hele Bergen minst 20 kirker og kapeller, og 5 klostre. Så mange kirkelige institusjoner hadde ingen annen norsk by i samtiden. Lyden fra kirkeklokkene har nok vært et markert innslag i middelalderbyens dagligliv. Av middelalderkirkene er det i dag bare tre tilbake: Mariakirken, fransiskanernes Olavskirke (i dag: Domkirken) og Korskirken. Inne ved Jernbanen står også rester av Nonneseter klosterkirke. Mellom Mariakirken og Bryggens Museum kan en se ruinene av nok en middelalderkirke: Lavranskirken.